Симлинки как-то даже проще и удобнее.
У меня так в домашней папке симлинки на папки с видео, музыкой и документами, находящиеся на других разделах, в т.ч. и на другом жестком. По меню "переход" очень удобно перемещаться. Кроме того, иногда в некоторых случаях для шаманских плясок также широко используются линки, например, на необходимые библиотеки, etc...
Хотя, если как написано в примере, то напрашивается вывод о каких-то замудренных операциях с юзерами, смысл которых ускользает от моего внимания.
Если test1 и test2 - это разные юзеры системы, то проще логиниться, в зависимости от надобности, от имени разных юзеров.
Хотя, присоединяюсь к предыдущему оратору - выражайте свои цели точнее, тогда и советы будут более конструктивными.
Хотя, если необходимая папка находится на непримонтированном разделе, тогда можно монтировать не весь раздел, а только необходимую папку. Но приведенный пример, как будто, противоречит данному выводу