Готового решения нет!
Можно gkrellm установить из репов - там есть встроенные счетчики трафика по интерфейсам, к тому же статистика сохраняется по дням, неделям и месяцам. Самый простой вариант - просматривать через ifconfig на интерфейсах, там тоже счетчики считают.