Нет, Вы не поняли!
У меня на работе стоит файл-сервер. Там создана папочка email, где хранятся все письма пользователей Винды, у которых стоит The Bat. То есть хранятся письма не на их машинах, а сливаются в общую директорию на локальный сервер.
Не могу настроить Evolution на такую же тему.