собственно .. на работе необходимо печатать документы в старой cp866 кодировке
т.к. печатать яб сказал дохрена (600 страниц в день не меньше) используются служебные комманды для принтера (ненаю как называеться.. выглядяк как краказябры но их совсем мало ) они указывают принтеру как печатать
под виндой все было хорошо, печатал из под far ибо ничего другое нормально не печатало ... но вот приспичило мне влепить Kubuntu ибо душа хочет бубна

Поставил вроде все норм ..
обычные доки печатаются нормально
а вот рабочие документы ... сплошные кракрзябры поначалу были ... после 2х дней бубна и раскуривания гугла познал что есть пост-скрипт и PCL
и познакомился с a2ps и gs ...
однако a2ps не желает принимать все нужные мне опции жалуясь что мол неправильно пишешь ...
a2ps -r(альбомная) -a1(печать 1й страницы) -f9.5(размер шрифта) ./file.V2 (что печатать)
при таком подходе печатает почти все как надо но не воспринимает служебных символов (это и есть PLC наверно)
ктото писал что ghost script может переделывать ps в plc но нигде не нашел как
читал вот это
http://a2ps.help-linux.ru/и это
http://sle.how-to.ru/articles/print.html#tth_sEc2но как не крути нужных результатов добиться не выходит... far под wine пробовал кракозябры и только, хотя при просмотре все хорошо и доспрн не помогает
локаль cp1251 (чтоб самбу нормально винды понимали)
Xerox 3500 (PPD с офф сайта взяты)
при печати через lp одни краказябры
kate вообще не видит этих служебных символов и не хочет печатать так как нужно