qingy vs getty utf-8 в консоли

[belkrrr]

в качестве login-manager'а хотел себе установить http://qingy.sourceforge.net/
установил, прописал его запуск в /etc/init/tty5.conf

выглядит красиво, но вот в текстовой сессии, которую он запускает проблема с кодировкой.

если переключться на русский, что-нибудь набрать, а потом начать стирать, то будет стираться и приглашение командной строки.
elinks вместо русского текста все показывает транслитом
и т.д.

при этом в терминалах tty1 - tty4, которые запускают getty все замечательно.

что такого запускает getty, что можно было бы прописать qingy в качастве скрипта запуска сессии?

[belkrrr]

оказалось - известный баг.
qingy игнорирует переменную окружения LOCALE

решается добавлением

Код: [Выделить]

export LC_ALL=ru_RU.UTF-8в ~/.profile