Ошибка при установке ubuntu и вводе неправильного имени пользователя

[Vadim_S]

При изменении имени пользователя на недопустимое (с нижним подчеркиванием) появляется зацикливающаяся ошибка invalid username.

Подробное описание действий:
При установке Ubuntu 10.04 LTS
На этапе "Кто вы?" ввожу:
Как вас зовут? vadim
Какое имя вы хотите... vadim
Выберите пароль... <пароль>
Название компьютера <vadim-nout>
Входить в систему автоматически ДА
Меняю имя пользователя vadim_s и имя для входа в систему vadim_s
Вперед
The username your entered is invalid. Note that usernames must start with a lower-case letter, which can be followed by any combination of numbers and more lower-case letters.
Нажимаю ОК. Сообщение снова появляется (зацикливается)
На крестик - тоже самое.

[ksaver]

Ну оно же пишет - с маленькой буквы, дальше - любые цифры и маленькие буквы. Где тут underline (нижнее подчеркивание)?

[Vadim_S]

Ну оно же пишет - с маленькой буквы, дальше - любые цифры и маленькие буквы. Где тут underline (нижнее подчеркивание)?

Хотя я и не понимаю почему ввели такое ограничение... но я смирился. Хочу поменять имя, а оно не дает, сообщение об ошибке не закрывается и к полю имени доступа нет. У меня одного так? Пришлось перезагружаться и начинать все сначала.

[Ost]

Хотя я и не понимаю почему ввели такое ограничение... но я смирился.

Вместо подчеркивание используйте тире. Или это принципиально?