Не работает apt-get update

[bings]

Поставил только что Ubuntu 10.04, написал в консольку sudo apt-get update и пошла вот такая штука:

Получено:1 http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe Translation-ru [471kB]
Получено:2 http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe Translation-ru [471kB]
...

и так до плюс бесконечности ....

попробовал обновиться через менеджер обновлений, там тоже зацикливается, а после нажатия "Отмена" пишет:

Не удалось получить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/lucid/universe/i18n/Translation-ru.bz2 
Не удалось получить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/lucid/multiverse/i18n/Translation-ru.bz2 
Не удалось получить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/lucid/Release 
Некоторые индексные файлы не скачались, они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии

ps в /etc/apt/sources.list ниче не прописывал

[d.max]

у меня после обновления с 9.10 тоже не всё гладко было. http://repogen.simplylinux.ch/ вот генератор, можешь выбрать для себя нужные репозитории. 
заменишь /etc/apt/sources.list. только бекап не забудь сделать

[bings]

а я вот поменял репозиторий вместо "сервер российской федерации" на "основной сервер" и все заработало) косячки)

[d.max]

у  меня украинский сервак хавает.