Я уже задавал этот вопрос во времена 9.10, но с выходом 10.04 проблема осталась, по крайней мере у меня.
Итак интернет настроен по WiFi сетевая карта dlink dwa-510 вяжется роутером по WiFi, сетвая карта eth0 законнектена в 6-портовый 100мб хаб и практически не используется, но как только создается подключение по eth0, пакеты по wlan0 не передаются, интернет встает колом, хотя WiFi соединение не разрывается. Стоит только отключит eth0 сразу возобновляется передача пакетов по wlan0.
Настройка явно системная, потому как в торрент клиенте Ktorrent - сетевой интерфейс указан явным образом как wlan0, но при подключении eth0 и здесь останавливается передача пакетов.