Правда не знаю, насколько это актуально для "Основная машина Линукс, а в виртуалке Винда", но такая проблема не раз описана с "Основная машина Винда - в виртуалке тоже Винда".
не переберется он в Линь никаким образом! Если только
sudo apt-get install virus

skinny@linux:~$ sudo apt-get install virus
[sudo] password for skinny:
Чтение списков пакетов... Готово
Построение дерева зависимостей
Чтение информации о состоянии... Готово
E: Не удалось найти пакет virus
skinny@linux:~$
жаль что не получилось ничего=(