BootUp-Manager - не корректное отображение русского языка

[iXPEH]

BootUp-Manager (https://launchpad.net/bum) не корректно отображает русский язык в описаниях сервисов. См картинки.




Проект похоже замер, т.к. на ubuntuforums.org тема в архиве, да и на LP особой активности нет, поэтому даже не знаю кому сообщить кроме как сюда.

[ksaver]

Это еще что, у меня этот бум вытянулся, как калькулятор в 3-й альфе и первой бете 10.04, ошибки локализации. Причем костыль с параметром LANG_C в случае с bum  не помогает.

[iXPEH]

Это еще что, у меня этот бум вытянулся, как калькулятор в 3-й альфе и первой бете 10.04, ошибки локализации. Причем костыль с параметром LANG_C в случае с bum  не помогает.

У меня тоже вытягивается, но как я понял как раз из за этого

[lordmuzer]

так что никто не знает как его починить ? или найти замену достойную ?)

[ksaver]

так что никто не знает как его починить ? или найти замену достойную ?)

Если уж прям так горит, пишите разработчикам: Fabio Marzocca <thesaltydog@gmail.com>.