Неверная кодировка в названиях файлов

[Hammery]

В названиях многих скачанных с интернета файлов вместо названий можно увидеть некорректные символы, какие можно увидеть на представленном изображении. Ubuntu 10.04, но до этого и в 9.10 были такие же проблемы. Видел похожие темы, но они связаны только с архивами. Как можно увидеть правильное отображение имён файлов?

[MA3X]

качаешь оперой? тогда сними в ней в настройки-дополнительно-сеть флажок "кодировать м/н адреса в UTF8". и пошли лучЪ диареи кириллу с мефодием.

[Hammery]

качаешь оперой? тогда сними в ней в настройки-дополнительно-сеть флажок "кодировать м/н адреса в UTF8". и пошли лучЪ диареи кириллу с мефодием.

Я скачиваю файлы через FireFox.