А если вставить диск и в терминале написать sudo apt-cdrom add, то чего пишет в ответ?
artem@artem-desktop:~$ sudo apt-cdrom add
[sudo] password for artem:
Использование /media/apt/ в качестве точки монтирования CD-ROM
Идентификация.. [7ccff2a8a522d72e90093a0912420e6f-2]
Поиск на диске индексных файлов..
Найдено индексов: 2 для пакетов, 0 для источников, 0 для переводов и 1 для сигнатур
Название диска:
'Ubuntu 10.04 LTS _Lucid Lynx_ - Release i386 (20100429)'
Копирование списков пакетов...gpgv: Подпись создана Чтв 29 Апр 2010 21:31:49 ALMT ключом DSA с ID FBB75451
gpgv: Действительная подпись от "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>"
Reading Package Indexes... Готово
Запись нового списка источников
Записи в списке источников для этого диска:
deb cdrom:[Ubuntu 10.04 LTS _Lucid Lynx_ - Release i386 (20100429)]/ lucid main restricted
Повторите этот процесс для всех имеющихся CD.
W: Пропускается несуществующий файл /media/apt/dists/lucid/main/binary-i386/Packages
W: Пропускается несуществующий файл /media/apt/dists/lucid/main/debian-installer/binary-i386/Packages
W: Пропускается несуществующий файл /media/apt/dists/lucid/restricted/binary-i386/Packages
W: Пропускается несуществующий файл /media/apt/dists/lucid/restricted/debian-installer/binary-i386/Packages
artem@artem-desktop:~$