Так, ну делать то что-то нужно... оставлять это так - и оно не будет реализовано вплодь до 12-ой версии наверно... 
stmc, у тебя есть на примете кто-нибудь, кто бы взялся за это?
Или, может устроить тендер на разработку данного приложения?
нету, да и вообще людей, готовых за просто так что-то делать, на форуме считанные единицы
у нас есть xneur и то, только потому, что Crew взялся за этот проект
p/s возможно когда-нибудь я все-таки выучу C/C++ gnome/gtk+ и возьмусь за такие мелкие. но важные утилитки

а пока что ничем помочь не могу