собственно, то что после обновления надпись появляется, это означает что сессии работают, и функционируют нормально. Единственный оставшийся вариант - это как сказал VolCh - скрипт пытается сделать редирект на соседний домен, либо на другую поддиректорию. Если второй вариант - просто положите скрипт в корень домена. Дальше что-то сказать будет сложно, не зная исходный код скрипта, но одно уже ясно - проблема в нем.