слушайте, товарищи... я как бы не особо гуру...
данный пак рассчитан только на определенную Ubuntu типа LUCID, MAVERICK ?
типа на Ubuntu 9.04 — Jaunty Jackalope это не пойдёт ?
Оно расчитано вообще на любой GNU/Linux | BSD, да что угодно, где есть GNOME. Дело лишь в том, что вам нужен Murrine engine версии 0.98.0, который в Ubuntu 9.04 намного старее. Пакеты в PPA собраны только для Lucid и Maverick, просто потому что нет смысла поддерживать такие старые системы, а люди который всё-же по каким-то причинам сидят на таком, обычно уже разбираются как собрать что-то из исходников.