Словари и переводчики

[Sinus9x]

Меня интересует, есть ли специальные словари и переводчики на Ubuntu для изучающих английский язык? Дело в том, что ABBYY Lingvo даже не устанавливается, а аналогов я еще не нашел.

[NT]

stardict вроде какой-то. Фиг знает насколько он хорош.

[space_indus]

Может быть?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&s=linux.htm&hl=2

[Ururu_2]

stardict идёт лесом. Ставь, человече, goldenDict и не мучайся. Он и от Лингвы словари понимает и от бабилона и ещё много от чего. Бесплатный, естественно.

[Sinus9x]

Одно и то же. Словари они используют из одного места.

[Ururu_2]

Словари они используют из одного места.

Да, но stardict, кроме своего, стардиктовского формата, нифига не понимает. А goldenDict подхватывает и словари лингвы и стардикта и бабилона. Ты же спрашивал про Лингво с первом посте, вот я тебе и подсказал прогу, которая лингвовские словари подхватывает.

[ArcFi]

Одно и то же. Словари они используют из одного места.

Словари выковыривать из лингвы / рутрекера.

[Charles Malaheenee]

Если есть постоянное подключение к интернету, то можно и онлайн-словарями пользоваться:
http://lingvo.abbyyonline.com/ - Лингва (с ограничениями, но для базовой работы хватает вполне).
http://www.translate.ru - ПРОМТ, переводит как и настольная версия - т.е. коряво.

[Pace!]

Мне goldendict больше нравится, чем stardict. И вот ещё, вдруг понадобятся тоже - Parley, kwordquiz, KVocTrain, anki - для заучивания слов.

[Jack Sparrow]

stardict идёт лесом. Ставь, человече, goldenDict и не мучайся. Он и от Лингвы словари понимает и от бабилона и ещё много от чего. Бесплатный, естественно.

Что-то я не пойму: этот goldenDict что, понимает словари Лингво без переконвертации? Т.е. если тупо скопировать Лингво словари с установленной винды в goldenDict, то они сразу и заработают, так что ли?

[ArcFi]

Jack Sparrow,

# Support of multiple dictionary file formats, namely:

    * Babylon .BGL files, complete with images and resources
    * StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries
    * Dictd .index/.dict(.dz) dictionary files
    * ABBYY Lingvo .dsl source files, together with abbreviations. The files can be optionally compressed with dictzip. Dictionary resources can be packed together into a .zip file.
    * ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives. Those can be indexed separately, or be referred to from .dsl files.

[grayndger]

Я когдато  ради теста через wine ставил ABBY lingvo.  Работает на ура. Так что смело ставьте
Или sudo apt-get install gnome-translate попробуй это. Говорят  весит всего ничего до 100мб и имеет 22 языка с любым сочетанием языков

[Sinus9x]

grayndger, не работает он по-человечески. К тому же в самом первом посте я говорил насчет Lingvo.

[grayndger]

А вот у меня почему-то заработал, только ошибку выбивал при старте но запускался и работал так же как и на винде... Повезло  может. Как говорится новичкам везет)

П.С. версия 12 была )

[Ururu_2]

Sinus.1, в составе Лингвы идут скомпилированные словари. Тебе нужны словари нескомпилированные. Заходишь на какой-нибудь торрент трекер (конкретный рекламировать не буду, забанят ещё), там наборов словарей от Лингвы в нужном формате - хоть ж... ешь.

Есть более геморный способ - вытащить из Лингвы скомпилированные словари и специальной прогой декомпилировать. Но это если избыток мозгов и времени.