Хмм... Если все таки никак не получится надо задуматься о ВиртуалБокс. Просто остались негативные воспоминания о нем, т.к. первое знакомство вообще с виртуальщиной и тогда не умел делал всякие шареды и настроек так дофига, я просто забил не него. А потом я как-то один раз скачал Вмарь и все понял, все гладко было, WMtool все настраивает сам.
А скажите вот вы создали в Негостевой windows папку shared folder и влючили, а потом какие действия предпринимаете в самой Ubuntu? Как вы туда попадаете?