Crew, огромнейшее спасибо! Докладываю о первых впечатлениях по пунктам
моего поста выше:
1. fixed
2. fixed
3. fixed
4. fixed
5. fixed
6. fixed
7. Слова с буквой "ё" так и продолжают восприниматься, как неправильные и, соответственно, исправляться: "дрёма" —> "драма"; "ёжик" —> "`;br"; "даёшь" —> "дашь"; и т.д. Иногда просто меняет букву "ё" на "е": "черёмуха" —> "черемуха". Повторюсь, если бы оно так всегда слова с "ё" исправляло, то и ладно бы! Но оно их чаще всего вообще в другие слова переводит…

Отмена исправлений через Pause/Break в данном случае работает корректно и прога эти отмены запоминает. Но это, ИМХО, не вполне правильно, все слова с буквой "ё", которые только есть в русском языке, в ~/.xneur/languages/ru/dictionary к себе тащить!..

Итого:
Crew, да Вы просто гений! Практически все, за ма-а-аленьким таким исключением, теперь работает, как надо (по крайней мере, пока; если что-то в дальнейшем обнаружится не то, обязательно поставлю в известность)! Спасибо еще раз!
