Перевод документации

[Malamut]

Итак, благодаря стараниям chemtech и других переводчиков, у нас появились инструкции по сборке готовых русских версий большинства официальных руководств по Ubuntu.

См. тут и тут.

Чтобы всё это не затерялось и чтобы старания не пропали впустую я значительно обновил раздел для переводчиков на team и добавил туда кучу новой информации про перевод документации:

https://team.ubuntu.ru/translate/docs

Просьба всем заинтересованным ознакомиться и высказать две вещи:

1. Что можно было бы улучшить в орг. структуре.
2. Всё ли понятно? И что можно было бы улучшить для того, чтобы сделать все инструкции более понятными.

Цель такая: чтобы любой человек со стороны мог влиться в работу, просто прочитав инструкции.

Что я ещё не дописал:

1. Самое главное - работу с Bazaar, куда надо бы выкладывать всякие скриптики, которые chemtech сейчас прикрепляет к сообщениям на форуме.
2. Порядок создания и выкладывания на LP финальных версий русских переводов.
3. Может, ещё что-то?

Я перенёс одну инструкцию по сборке:

https://team.ubuntu.ru/translate/serverguide

Единственное, что там не хватает тех самых скриптиков.

В общем, огромная просьба ознакомиться и высказать свои комментарии.

[Malamut]

И да, редактировать team могут все участники форума. Просто заходите под своим логином с форума и всё.

[chemtech]

Malamut,
Спасибо. Но я бы не справился без всех вас, в особенности Алексея Кабанова и Kowalski86. И еще хочу сказать большое спасибо Евгению Балдину - без его советов я бы не собрал ubuntu manual в более или менее нормальный вид.

Считаю что это самое главное:

чтобы любой человек со стороны мог влиться в работу, просто прочитав инструкции.

[Malamut]

chemtech,
Так для этого и делается всё. Чтобы не тащить все проекты в одиночку. Вы молодцы, но помощь никому не помешает.