Вот к чему приводит непонимание команд...
в гугле забиваем ppa:clicompanion-devs/clicompanion-nightlies
он нам находит страницу лаунчпада с этой программой
https://launchpad.net/~clicompanion-devs/+archive/clicompanion-nightliesТам видим, что последняя версия была выпущена для Ubuntu 10.04
Нажимаем
View package details (Просмотр сведений о пакете)
Напротив версий пакетов появился треугольный значок, нажимаем его чтобы просмотреть подробную информацию и видим там ссылку на deb пакет
Скачиваем, устанавливаем и наслаждаемся
Примечание:сейчас в системах используется GTK3 а последняя версия той программы вышла когда еще использовался GTK2, так что если возникнут проблемы придется удалить.
Нарочно не дал прямую ссылку, чтобы головой пришлось думать...