2Stomp:
американский на данный момент считается более правильным, хотя в наших школах и институтах заставляют зубрить британский
ты меня убил наповал, товарищ

вообще-то, "классический английский", а не британский и, тем более, американский.
Classic English наше все, а не пендосский говор, тянущий поблевать.
По теме скажу +1 в пользу Stardict. Действительно много словарей есть, а также простая и неприхотливая программа. Как под винду, так и под Linux.