Я предлагаю сделать возможность запуска индикатора через иконку приложения(.desktop), чтобы любой юзер видел, что приложение установлено и мог тыкнуть кнопку "сделать зае....". По клику запускается либо установка Я.Д., либо просто появление индикатора, если диск установлен и настроен.
По поводу анимации индикатора- мне кажется это излишне.