HOWTO Установка переводчика StarDict и словарей к нему

[mehanoid]

Что-то не могу ниоткуда стардикт поставить... Пытаюсь с репозитория:

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

meh@meh-notebook:/$ sudo aptitude install stardict
Чтение списков пакетов... Готово
Построение дерева зависимостей       
Чтение информации о состоянии... Готово
Чтение информации о расширенных состояниях     
Инициализация состояний пакетов... Готово         
Следующие НОВЫЕ пакеты будут установлены:
  stardict stardict-common{a} stardict-gtk{a} stardict-plugin{a}
  stardict-plugin-espeak{a} stardict-plugin-festival{a}
0 пакетов обновлено, 6 установлено новых, 0 пакетов отмечено для удаления, и 0 пакетов не обновлено.
Необходимо получить 199kБ/1 012kБ архивов. После распаковки 3 117kБ будет занято.
Хотите продолжить? [Y/n/?] y
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: будут установлены версии ненадёжных пакетов!

Ненадёжные пакеты могут скомпрометировать безопасность системы.
Продолжайте установку только если вам это определённо необходимо.

  stardict-plugin-festival stardict-gtk stardict-plugin

Хотите игнорировать это предупреждение и продолжить?
Чтобы продолжить, наберите фразу «Да»; для отмены введите «Нет»: Да   
Запись информации расширенных состояний... Готово
Получить:1 http://ru.archive.ubuntu.com karmic/universe stardict-common 3.0.1-5 [180kB]
Получить:2 http://ru.archive.ubuntu.com karmic/universe stardict 3.0.1-5 [14,0kB]
Получить:3 http://ru.archive.ubuntu.com karmic/universe stardict-plugin-espeak 3.0.1-5 [5 568B]
Получено 196kБ в 0с (210kБ/с)             
E: Не удалось загрузить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/s/stardict/stardict-common_3.0.1-5_all.deb: Не совпадает размер
Чтение списков пакетов... Готово                                       
Построение дерева зависимостей       
Чтение информации о состоянии... Готово
Чтение информации о расширенных состояниях     
Инициализация состояний пакетов... Готово         
Запись информации расширенных состояний... Готово

meh@meh-notebook:/$

Пытаюсь apt-build-ом, ошибку выдаёт тоже...
make в кэше апт-билда пишет, что куча функций всяких не определены
Скачанные с http://sourceforge.net/projects/stardict/files/ исходники при мейке - то же самое

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

data.cpp:40: error: ‘fclose’ was not declared in this scope
data.cpp: In member function ‘gchar* DictBase::GetWordData(guint32, guint32)’:
data.cpp:50: error: ‘fseek’ was not declared in this scope
data.cpp:57: error: ‘fread’ was not declared in this scope
data.cpp:108: error: ‘strlen’ was not declared in this scope
data.cpp:109: error: ‘memcpy’ was not declared in this scope
data.cpp:147: error: ‘memcpy’ was not declared in this scope
data.cpp:170: error: ‘memcpy’ was not declared in this scope
data.cpp:174: error: ‘fread’ was not declared in this scope
data.cpp:177: error: ‘memcpy’ was not declared in this scope
data.cpp: In member function ‘bool DictBase::SearchData(std::vector<std::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> >, std::allocator<std::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> > > >&, guint32, guint32, gchar*)’:
data.cpp:196: error: ‘fseek’ was not declared in this scope
data.cpp:198: error: ‘fread’ was not declared in this scope
data.cpp:220: error: ‘strlen’ was not declared in this scope
data.cpp:227: error: ‘strlen’ was not declared in this scope
data.cpp:275: error: ‘strstr’ was not declared in this scope
data.cpp:282: error: ‘strlen’ was not declared in this scope
make[3]: *** [data.o] Ошибка 1
make[3]: Выход из каталога `/home/meh/Downloads/stardict-3.0.1/src/lib'
make[2]: *** [all-recursive] Ошибка 1
make[2]: Выход из каталога `/home/meh/Downloads/stardict-3.0.1/src'
make[1]: *** [all-recursive] Ошибка 1
make[1]: Выход из каталога `/home/meh/Downloads/stardict-3.0.1'
make: *** [all] Ошибка 2

Скачанные с этого же сайта deb пишет, "Ошибка: Зависимость не может быть удовлетворена: libgucharmap6"
А у меня libgucharmap7

Наверное  остаётся только смеяться?
Пользователь решил продолжить мысль 29 Января 2010, 14:05:25:Попробовал ещё раз sudo aptitude install stardict, и - О чудо! - установилось.
Правда всё равно вывел предупреждение о ненадёжных пакетах

[raid]

Есть маленькая проблема - словари, которые я нашел к StarDict не устраивают (слишком уж объемные, нужно слово-варианты перевода, без описания форм, примеров в предложении и прочего). До этого под Windows пользовался TranslateIt (устраивала на 100%). икрутить к Можна ли его словари (*.dct) прикрутить к StarDictу, либо TranslateIt запустить через Wine (у меня не получилось). Не пользоватся же VirtualBox'ом:)

[MegaVolt888]

Не могу понять, в режиме "Full-Text Translation" можно пользоваться только онлайн переводчиками или для этого режима как-то можно скачаные словари подключить ?

[LoggerUA]

Тут все нормальные словари из лингво в деб пакетах Пользуйтесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1576913

[iu2650]

ту best_vadim добавил немецко-русский словарь из выложеных дебов, но никак не могу найти грамматичесткие формы (ни в стр ни в голдендикте), они тут есть ?
или еще что-то нужно доставить

[Oxygenum]

Я поднапрягся и собрал всё во едино. Вот как пользоваться Lingvo под Ubuntu

[vdem]

В версии 3.0.1 как-то странно работает Full-text translator.
Например по словарю Google-translate при переводе с любого на любой язык, в окне перевода пишет Not Found!
По словарю Yahoo-translate переводит с английского на некоторые языки из списка, ...

Та же проблема с Full-Text translation. Ubuntu 10.10. В Windows XP работало нормально, а здесь нет. В чем дело?

[buonvivant]

 А где почитать про то как скопировать словари в папку stardict/dic? В Krusandere пишет, что нет прав доступа.

[Faiver]

А где почитать про то как скопировать словари в папку stardict/dic? В Krusandere пишет, что нет прав доступа.

В krusader идете в Инструменты-Запустить с правами Root. И копируете.

[alexandr_iva]

подскажите как изменить право доступа к папке stardict/dic.

[ziminv]

установил переводчик.
разархивировал словари и по папкам разложил в usr/share/stardict/dic/папкка словаря
а как его заставить увидеть словать???

[Чистый]

установил переводчик.
разархивировал словари и по папкам разложил в usr/share/stardict/dic/папкка словаря
а как его заставить увидеть словать???

в настройках словаря указать каталоги где искать словари...

[ziminv]

эээээээ зашел в управление слоаварями, а где прописать путь незнаю.
куда там дальше??

[Axa-Ru]

В 11.10 у меня не появляется иконка индикатора в панели unity.

[dj--alex]

пожалуйста дайте правильные ссылки на то как поставить в Stardict или другой словарь
всё из лицензионного Lingvo 11

заказчице очень нужно... уже месяц ждет
а тех поддержка Abbyy (Россия)говорит 11 лингво вообще не поддерживается - слишком стар и советует демо версию lingvo x5
которая вообще не запускается даже .