На Вики есть статья
Сборка пакетов, сам с неё начинал (тоже не программист). Качаем исходники, смотрим зависимости (не в ./debian/control) и проверяем.
С подробностями сложнее, например, в более современных версиях snapd зависит от systemd, а systemd завезли в Ubuntu.
При этом у меня не получилось найти в сети файлы для опакечивания snapd под Ubuntu 14.04, чтобы просто посмотреть. Похоже остаётся вариант качнуть 14.04, загрузиться в live, включить репозитории исхродного кода, обновить индекс репозиториев и командой "apt-get source snapd" скачать исходники. Сам пока не могу.