Peter_I, vladimirzhuravlev, F12, спасибо Вам Большое!
AlexBKost, спасибо Большое! Даже не думал никогда, что можно переводить так текст прями в ОС. Это наподобие плагина LinguaLeo в Firefox. Обязательно попробую!
Немного модернизировал скрипт по ссылке. Вдруг кому пригодиться:
#!/usr/bin/bash
xsel -o | trans :ru -no-ansi -b | Xdialog --textbox - 30 100
Пробовал на Arch Linux в Virtualbox. Вроде корректно работает
Просто Kdialog тянет много пакетов при установке, поэтому решил использовать Xdialog.
Еще раз всем Большое спасибо!