Столкнулся с такой-же проблемой. 9.10 видит тырнет но в него не ходит. Пинги идут, трасса глючит, браузер и апдейты висят.
Конфигурация:
Пользую ADSL модем в режиме роутера, раздающего тырнет по проводам и вайфаю. КПК по вайфаю тырнет читает без проблем и довольно шустро. При этом ubuntu легко и непринужденно ходит на страницу конфигурации модема (т.е. по IP и по локалке), но не дальше.
Как вылечил

:
В Network Manager, в настройках проводного соединения:
ipV6 - ignore.
ipV4 - DHCP IP adress only, DNS -
DNS адрес вашего провайдера, я взял из настроек модема.
Далее - ребутнуть соединение и "попинать" фаерфокс, после некоторой попытки он начинает нормально и стабильно работать, как и все остальное. При этом выскакивает информационная нотификация, что вы пользуетесь только локальной сетью и это не очень хорошо

.
Не проверял, но подозреваю, что в такой конфигурации будут проблемы с локальной сетью. Наверняка с 9.10 другие локальные машины не будут видны по имени, а только по IP.