А вот и нет. Ubunt-a у мну играет гораздо тише винды... Я ж не просто так с полока беру инфу...
С потолка. Master канал на звуковой плате в убунте и в винде регулируется до 100% одинаково. А после 100% в убунте идёт софтверное усиление сигнала. Больше 100% в венде не поднимишь и софтверного усиления из коробки нет. По alsamixer всё это отлично видно. А вот другие каналы микшера звуковой платы, которые Ubuntu не контролирует, могут быть выставлены, как попало. Тот же alsamixer покажет. Еще к этому, в венде могут быть установлены софтверные звуковые эффекты (эквалайзер и т.п.), которые идут с дровами к звуковухе. Вот они могут искажать звук (софтгейн(+Xdb) + комперссия + лимитер) так, что кажется, что он громче. Также не стоит забывать об звуковых эффектах в медиа-проигрывателе и некоторых управляющих битов специфичных звуковых плат, которые регулируют уровень выходного сигнала, уже после аппаратного микшера на плате и непосредственно на выходном усилителе. Например у меня, на delta44, есть три варианта уровня выходного сигнала: +4dBu, Consumer (approximately -4dBV), -10dBV, как написано в мануале.