вот моя локаль:
sergio@sergio-desktop:~$ locale
LANG=ru_UA.utf8
LC_CTYPE="ru_UA.utf8"
LC_NUMERIC="ru_UA.utf8"
LC_TIME="ru_UA.utf8"
LC_COLLATE="ru_UA.utf8"
LC_MONETARY="ru_UA.utf8"
LC_MESSAGES="ru_UA.utf8"
LC_PAPER="ru_UA.utf8"
LC_NAME="ru_UA.utf8"
LC_ADDRESS="ru_UA.utf8"
LC_TELEPHONE="ru_UA.utf8"
LC_MEASUREMENT="ru_UA.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ru_UA.utf8"
LC_ALL=
пробовал запустить так:
export LANG=ru_RU.utf8 && export LC_ALL=ru_RU.UTF-8 && eiskaltdcpp &
выставил кодировку windows 1251
Не помогает.
FreeDC++ тоже не хочет искать на русском

Поставил LinuxDC++ выставил кодировку windows 1251 - всё нормально ищет.
Не пойму в чём проблема.....
но хочу EiskaltDC++, может подскажите что где можно ещё подправить(кроме рук, с ними всё ок

)