Для того, что вы предлагаете есть хорошее описание - "менять шило на мыло". Какая разница как называть "герой", "завсегдатай", "постоялец", что от этого изменится?
Второе: работает - не трогай. Полностью объективного способа оценки знаний пользователей не существует. Тот, который принят у нас, далеко не самый худший. Начнем, что-то менять, найдутся недовольные, лишний шум из ничего.
Я, вообще, противник изменений ради изменений.