Для получателя, в новой редакции, если набранное название отсутсвует в базе, то добавляется автоматом.
Мне кажется было бы правильно если б не автоматом добавлялось, а появлялось окно после нажатия "ОК" в окне редактора транзакции что то вроде "Введен новый получатель "...."" "ОК" "Отмена", потому что с текущим способом ввода можно ввести например "Прродуктовый" и он добавится в список получателей молча. Это получится, если начать набирать первые буквы и не остановиться после того как найдется вариант. По-моему я где-то видел такой алгоритм и ввод становится невозможным если значение уже подставилось. То есть вводим П, подставляется "Продуктовый", все остальные нажатия на клавиатуру игнорируются.
Обновил таки SVN до текущего, остались три замечания пока:
1) Окно в Unity не запоминает положение "На весь экран" (в стабильной версии тоже проблемы с Compiz, окно то как бы на весь экран- шапка с кнопками управления помещаются на верхнюю панель-, но внизу появляется щель шириной с панель как раз)
2) Скрытие панели инструментов не запоминаются при перезапуске;
3) При вводе расхода, добавляем сумму(любое число), категорию, вспоминаем что нужно сплитануть, нажимаем "Разделить" и в окне составной транзакции появляется введенная ранее категория с суммой "-1", при чем этот минус хитрый, если щелкнуть два раза для редактирования записи, то он не отображается. нужно сначала ввести ноль, сохранить запись, открыть запись и ввести сумму новую.