vap 2.1Исправлено: Более корректный выход с правильным освобождением памяти - внешне это не заметно, просто для солидности.
Добавлено: Возможность включения фона к надписям. В связи с этим старые файлы сеансов будут открываться некорректно, но не думаю, что кто-то успел много насохранять.
Проверено на Ubuntu 13.04 на абсолютно чистой машине (специально установил виртуальную). vap инсталлируется совершенно корректно без ошибок и замечаний. Параллельно выяснил, что новый наутилус (тот, который урезанный) хранит скрипты в другой папке, поэтому добавил соответствующие инструкции в программу. Думать по этому поводу не надо, vap сам разберется.
По поводу ошибок, про которые писалось выше. Как оказалось это глюк самого Лазаруса, т.е. среды в которой написана программа. Видимо он отстал от gtk. На работу программы и систему это ни как не влияет, можно не смотреть.