gamayun, что значит "перезаписанный файл"?
Так. Только что вставил в проект ролик 1080i (h264, AC3) - тормозов нет как при просмотре клипа, так и при просмотре проекта. Правда, проц загружается под 80%. Какое железо имеется? В настройках воспроизведения видеодрайвер должен быть XVideo. Рендеринг с OpenGL у меня только портит ситуацию. В настройках монитора - "Режим реального времени (с пропуском кадров)".
————————
Помнится, радовало то, что OpenShot может работать с титрами, созданными в Inkscape.