Да, "двойную картинку" в CV подтверждаю. Программа определяет ширину этого файла не как 720, а 1024.
А вот эха нет, нормальный звук.
Вечером запущу софтину через valgrind и буду писать рапорт.
Вам пока могу порекомендовать следующее.
Соберите СinelerraCV из git от Paolo Rampino.
https://github.com/Akir4d/cinelerra-akВ прошлом году он вошел в состав разработчиков CV
Кто такой ? Это автор Cinecutie (ее разработка прекращена в 2010).
Почти все ведущие разработчики CV имеют свои git в качестве испытательных полигонов. Нарaботки оттуда портируются в основной git.
Вот и Paolo Rampino в прошлом году произвел слияние кода своей Cinecutie и кода СinelerraCV Была проделана большая работа, наработки ушли в основной git
К сожалению Паоло имеет возможность работать с кодом СV только летом, поэтому с 2014-09-29 там изменений нет.
Но Паоло на связи, мониторит рассылку CV - ждем его выхода "Лето 2015" :-)
Его бранч в настоящий момент имеет то преимущество, что в нем исправлено немало косяков по импорту (только импорт) разных форматов. Более новая версия ffmpeg. Cinelerra работает со своей cобственной internal ffmpeg В частности нормально импортирует
M2TS, WMV, 3GP .. И ваш файл нормально отображается в окне Compositor

Наработки по импорту не были портированы в основной гит, поскольку в планах на программу главнокомандующего CinelerraCV.git
Einar Rünkaru генеральное исправление проблем с кодеками начнется после исправлений в GUI.
В общем, ближе к делу:
git clone https://github.com/Akir4d/cinelerra-ak.git
git pull
./autogen.sh
./configure --prefix=/opt/cinak --enable-gtk --enable-dffmpeg --with-buildinfo=git/recompile --enable-x-error-output
make
sudo make install
После make install, все ее каталоги будут находиться в /opt/cinak (вы можете назначить любое имя вместо cinak) и оттуда ее можно будет запускать
$ /opt/cinak/bin/cinelerra-cv
Поступая таким образом, вы можете иметь неограниченное количество сборок и бранчей программы в одной системе.
Не забывайте только удалять каталоги настроек (при необходимости)
cinelerra-cv из основного git - /home/user/.cinelerra-cv
cinelerra-cv от Paolo - /home/user/.cinelerracv
Т.к. при первом запуске выскочит окошко, сообщающее, что настройки будут импортированы из .bcast поэтому лучше удалить
/home/user/.bcast
В вашем случае надо обязательно удалить .bcast иначе бранч подхватывает из этого каталога конфиги и возникает та же проблема.
UPDATE:В мае 2017 каталог настроек Cinelerra-CV /.bcast был переименован в /.cinelerra-cv
Из косяков: не работает авто-опция "Match output size" "Match frame rate" из окна Ресурсов.
Просто выставьте руками нужные цифры в "Установки" - "Формат".
И выставьте (правой кнопкой мыши по треку) соответственно размер "Track Size" (если другого не предусматриваете).