Программа для перевода текстов через Яндекс, Google и Microsoft

[adawdp]

— Переустанавливал программу, очистку производил, результаты те же.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Код: [Выделить]

mixail@mixail-desktop:~$ online-translator

(online-translator:13471): Gtk-WARNING **: Could not load image 'online-translator.svg': Не удалось открыть файл «/usr/share/online-translator/ui/online-translator.svg»: Нет такого файла или каталога
/usr/lib/python2.7/dist-packages/gi/overrides/Gtk.py:391: Warning: g_object_set_property: construct property "type" for object `Window' can't be set after construction
  Gtk.Window.__init__(self, type=type, **kwds)

(online-translator:13471): Gtk-WARNING **: Unknown property: GtkButton.always-show-image

(online-translator:13471): Gtk-WARNING **: Unknown property: GtkButton.always-show-image

(online-translator:13471): Gtk-WARNING **: Unknown property: GtkLinkButton.always-show-image

(online-translator:13471): Gtk-WARNING **: Unknown property: GtkLinkButton.always-show-image

(online-translator:13471): Gtk-WARNING **: Unknown property: GtkLinkButton.always-show-image
WARNING:online_translator_lib: connect_signals() 'expected handler 'on_Clear_activate' in /usr/lib/python2.7/dist-packages/online_translator/OnlineTranslatorWindow.pyc'
/usr/lib/python2.7/dist-packages/gi/overrides/Gtk.py:391: Warning: g_object_set_property: construct property "type" for object `AboutDialog' can't be set after construction
  Gtk.Window.__init__(self, type=type, **kwds)
/usr/lib/python2.7/dist-packages/gi/overrides/Gtk.py:391: Warning: g_object_set_property: construct property "type" for object `AboutOnlineTranslatorDialog' can't be set after construction
  Gtk.Window.__init__(self, type=type, **kwds)
/usr/lib/python2.7/dist-packages/gi/overrides/Gtk.py:391: Warning: g_object_set_property: construct property "type" for object `PreferencesDialog' can't be set after construction
  Gtk.Window.__init__(self, type=type, **kwds)

(online-translator:13471): Gtk-WARNING **: Unknown property: GtkLinkButton.always-show-image

(online-translator:13471): Gtk-WARNING **: Unknown property: GtkButton.always-show-image
/usr/lib/python2.7/dist-packages/gi/overrides/Gtk.py:391: Warning: g_object_set_property: construct property "type" for object `PreferencesOnlineTranslatorDialog' can't be set after construction
  Gtk.Window.__init__(self, type=type, **kwds)
/usr/lib/python2.7/dist-packages/gi/overrides/Gtk.py:391: Warning: g_object_set_property: construct property "type" for object `OnlineTranslatorWindow' can't be set after construction
  Gtk.Window.__init__(self, type=type, **kwds)

(online-translator:13471): Gdk-CRITICAL **: gdk_window_get_origin: assertion `GDK_IS_WINDOW (window)' failed

(online-translator:13471): Gdk-CRITICAL **: gdk_window_get_origin: assertion `GDK_IS_WINDOW (window)' failed

(online-translator:13471): Gdk-CRITICAL **: gdk_window_get_visual: assertion `GDK_IS_WINDOW (window)' failed

(online-translator:13471): Gdk-CRITICAL **: gdk_window_get_origin: assertion `GDK_IS_WINDOW (window)' failed

(online-translator:13471): Gdk-CRITICAL **: gdk_window_get_origin: assertion `GDK_IS_WINDOW (window)' failed

(online-translator:13471): Gdk-CRITICAL **: gdk_window_get_visual: assertion `GDK_IS_WINDOW (window)' failed
247
Cutting string...
The truckers who deliver goods from the company’s 54 dis...
Yandex
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/online_translator/Indicator.py", line 203, in translate_selected
    menu_item = self.add_item(selected)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/online_translator/Indicator.py", line 240, in add_item
    menu_item.translate_dict = translate(menu_item.text)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/functions.py", line 112, in translate
    ya_translation = ya_translate(text)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/YandexTranslation.py", line 52, in ya_translate
    return pre_translate(string, key)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/YandexTranslation.py", line 37, in pre_translate
    lang = ya_translate.detect(string)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/yandex_translate/__init__.py", line 119, in detect
    raise YandexTranslateException(response)
yandex_translate.YandexTranslateException: Yandex.Translate API v1 is no longer active. Please migrate to API v1.5.
http://api.yandex.ru/translate/

Showing window...
Yandex
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/online_translator/OnlineTranslatorWindow.py", line 87, in on_TranslateButton_clicked
    self.do_translate(source)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/online_translator/OnlineTranslatorWindow.py", line 76, in do_translate
    self.result = translate(source)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/functions.py", line 112, in translate
    ya_translation = ya_translate(text)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/YandexTranslation.py", line 52, in ya_translate
    return pre_translate(string, key)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/YandexTranslation.py", line 37, in pre_translate
    lang = ya_translate.detect(string)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/yandex_translate/__init__.py", line 119, in detect
    raise YandexTranslateException(response)
yandex_translate.YandexTranslateException: Yandex.Translate API v1 is no longer active. Please migrate to API v1.5.
http://api.yandex.ru/translate/

Hiding window...



— Могу только переустановить систему, но это вечером, Clonezilla'й… и снова установить программу…
— python-yandex-translate_0.2-1_all.deb  — Этот файл нормальный он не требует никакой замены?
— А также всё ли нужно устанавливать из того, что я перечислил двумя постами выше?

[Phlya]

А! Вот что: попробуйте удалить python-yandex-translate, а установить его через pip или easy_install (например, так: sudo pip install yandex.translate). Я не знаю, поможет ли, но есть шанс.
Пользователь решил продолжить мысль 05 Августа 2013, 15:23:49:Да, все правильно, вроде бы.

[adawdp]

— Да, если выполнить то, что вы предлагаете, работает!
— Я удалил той же программой которой устанавливал пакет python-yandex-translate_0.2-1_all.deb.
— Выполнил sudo pip install yandex.translate
— Переводит при нажатии копировать выделенное, переводит в „показать окно“ т.е. в главном окне, разрыв строки есть во всех трёх переводах…
— Всплывающее окно с переводом (справа вверху) появляется…
— В целом вроде всё нормально, на первый взгляд во всяком случае, если есть какие клавиатурные комбинации укажите буду пользоваться потом опишу функционирование…
— Ctrl+Win+t работает на всех раскладках…
— Ctrl+Win+W также работает…
— Проверяю другие ранее заявленные комбинации ответ 115 стр 8…

[Phlya]

Да, я рад, спасибо =)

[adawdp]

— Здр.!
— Программу использую, пока никаких кричащих недостатков не заметил…
— Однако при запуске программы в домашней директории создаётся файл со странным названием C:\nppdf32Log\debuglog.txt а в нём последовательно нарастают записи вида NPP_Initialize : called, но это ничему не мешает, возможно что-то у меня.
— Все сочетания клавиш, а именно  ‖ Ctrl+Win+W ‖ Ctrl+H ‖ Ctrl+A ‖ Ctrl+Shift+C ‖ Ctrl+Shift+V ‖ Ctrl+Win+T ‖ Alt+Enter ‖ Ctrl+Enter ‖ работают в соответствии с назначением.
— Есть ещё какие-то клавиатурные комбинации?
— Разрыв строк есть, но во всех переводчиках это как-то реализовано по-разному.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

— Наиболее правильно мне кажется разрыв строк реализован в Яндексе. Это, конечно, не очень важно, но если не сложно есть смысл привести к единому знаменателю, ориентируясь на Яндекс. В microsoft разрывом строки служит, я так понял знак окончания предложения точка, точно, а на вопросительный и восклицательный знак не обратил внимания.
— Вообще исходя из того как выглядят все онлайн переводчики главное окно логичнее смотрелось бы разделённым не горизонтально а вертикально, но это так сказать моё персональное мнение  основанное на длительном использовании машинных переводов…

[Phlya]

Сочетания, кажется, да, это все.

Про странный файл не знаю, подумаю. Названия уж очень странное.

А про разрыв строк - боюсь, я влиять на это не могу, как сами переводчики делают, так и у в программе. Но я проверю, если время будет.

В смысле, "закладки" переводчиков были бы, например, слева?

[adawdp]

— Здр!
— Все переводчики в своих окнах разрывают строку однообразно.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

это уже в программе разрыв строки происходит везде по разному.
— Вы пишете :„В смысле, "закладки" переводчиков были бы, например, слева?“. Я не это имел ввиду, я высказал пожелание, что главное окно программы должно выглядеть приблизительно как окна онлайн переводчиков, т.е. текс для перевода и переведенный текст должны располагаться рядом, а не друг под (над) другом. Разделение вертикальное а не горизонтальное.
— Но это всё ерунда, после установки программы через некоторое время приходит обновление, в этот раз 1322 пункта   почти на 700 мегабайт. Если применить это обновление ( так было уже дважды) происходит замена 12.04 на 12.01 или 13.01, сейчас узнаю. Система становится нерабочей. Сейчас я это всё ещё раз проверю, в другой Ubuntu без этой программы такое обновление не пришло…
Пользователь решил продолжить мысль 07 Августа 2013, 10:10:34:— Начну с вывода: для того, чтобы не заниматься „подгонкой“ программы под конкретный компьютер конкретного пользователя, в данном случае меня  нужно таки дождаться энтузиастов, которые преодолеют душевную лень и протестируют программу тоже!
— Есть проблема появления „чуждого обновления“, у меня на этом компьютере два Ubuntu 12.04 вот такие были запрошены обновления

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

— 7 мегабайт на Ubuntu без online translator и почти 700 с установленным online translator
— В этот раз убедиться до чего решило обновиться 12.04 не удалось.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

— Пока буду изучать вопрос „странных обновлений“ возможно причина у меня…

[Phlya]

Про окна я понял, подумаю. В такой конфигурации выглядит проще, мне кажется. Про перенос строки посмотрю.
Про обновления - это жесть какая-то, мне сложно представить, как программа (какая угодно) может такое вызвать!

К сожалению, сейчас у меня совсем нет времени этим заниматься

[Freezeman]

adawdp,
В Убунте обновление (upgrade) версии дистрибутива ОС косячное. У меня так и не получилось толком так пересесть на новую версию. Обновлял переустановкой (\home вынесен в отдельный раздел).
"700 Мб" похоже на обновление ядра.

[adawdp]

— Freezeman, я не знаю как у Вас, но вот я начинаю ставить программу и сразу:

Код: [Выделить]

mixail@mixail-desktop:~$ sudo pip install yandex.translate microsofttranslator google-api-python-client
[sudo] password for mixail:
sudo: pip: команда не найдена
mixail@mixail-desktop:~$
— Хорошо pip можно поставить:

Код: [Выделить]

mixail@mixail-desktop:~$ pip
Программа 'pip' на данный момент не установлена.  Вы можете установить её, выполнив:
sudo apt-get install python-pip
mixail@mixail-desktop:~$ sudo apt-get install python-pip
Чтение списков пакетов… Готово
— И так далее, после этого поставится microsofttranslator google-api-python-client.
— Но при установке самой программы вот так пишет:

Код: [Выделить]

mixail@mixail-desktop:~$ sudo apt-get install online-translator
[sudo] password for mixail:
Чтение списков пакетов… Готово
Построение дерева зависимостей       
Чтение информации о состоянии… Готово
Некоторые пакеты невозможно установить. Возможно, вы просите невозможного,
или же используете нестабильную версию дистрибутива, где запрошенные вами
пакеты ещё не созданы или были удалены из Incoming.
Следующая информация, возможно, поможет вам:

Пакеты, имеющие неудовлетворённые зависимости:
 online-translator : Зависит: gir1.2-keybinder-3.0 но он не может быть установлен
E: Невозможно исправить ошибки, у вас отложены (held) битые пакеты.
mixail@mixail-desktop:~$
— Короче нужен пакет gir1.2-keybinder-3.0 после его установки программа устанавливается, правда потом начинаются проблемы 
— У Вас этот пакет есть? В вашей системе?

[Phlya]

Мда, ясно, все из-за keybinder'а... Его, видимо, нет в системах ниже ммм 12.10? Не знаю точно. Я подумаю, что можно с этим сделать, если у кого есть идеи - пишите.

[Freezeman]

— Короче нужен пакет gir1.2-keybinder-3.0 после его установки программа устанавливается, правда потом начинаются проблемы 
— У Вас этот пакет есть? В вашей системе?

Нет, нету (в 11.10):

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Код: [Выделить]

ii  gir1.2-appindicator3-0.1               0.4.1-0ubuntu2                          Typelib files for libappindicator3-1.
ii  gir1.2-atk-1.0                         2.2.0-0ubuntu1                          ATK accessibility toolkit (GObject introspection)
ii  gir1.2-dbusmenu-glib-0.4               0.5.0-0ubuntu3                          typelib file for libdbusmenu-glib4
ii  gir1.2-dbusmenu-gtk-0.4                0.5.0-0ubuntu3                          typelib file for libdbusmenu-gtk4
ii  gir1.2-dee-0.5                         0.5.22-0ubuntu1                         GObject introspection data for the Dee library
ii  gir1.2-freedesktop                     1.30.0-0ubuntu2                         Introspection data for some FreeDesktop components
ii  gir1.2-gconf-2.0                       3.2.3-0ubuntu0.1                        GNOME configuration database system (GObject-Introspection)
ii  gir1.2-gdkpixbuf-2.0                   2.24.0-1ubuntu1                         GDK Pixbuf library - GObject-Introspection
ii  gir1.2-gee-1.0                         0.6.2.1-0ubuntu1                        GObject based collection library - GObject-Introspection
ii  gir1.2-glib-2.0                        1.30.0-0ubuntu2                         Introspection data for GLib, GObject, Gio and GModule
ii  gir1.2-gmenu-3.0                       3.2.0-0ubuntu2                          GObject introspection data for the GNOME menu library
ii  gir1.2-gtk-2.0                         2.24.6-0ubuntu5                         The GTK+ graphical user interface library -- gir bindings
ii  gir1.2-gtk-3.0                         3.2.0-0ubuntu6                          GTK+ graphical user interface library -- gir bindings
ii  gir1.2-launchpad-integration-3.0       0.1.54                                  library for launchpad integration (gir files)
ii  gir1.2-notify-0.7                      0.7.4-1                                 sends desktop notifications to a notification daemon (Introspection files)
ii  gir1.2-pango-1.0                       1.29.3+git20110916-0ubuntu1             Layout and rendering of internationalized text - gir bindings
ii  gir1.2-soup-2.4                        2.36.0-0ubuntu1                         GObject introspection data for the libsoup HTTP library
ii  gir1.2-unity-4.0                       4.0.6-0ubuntu3                          GObject introspection data for the Unity library
ii  gir1.2-vte-2.90                        1:0.28.2-0ubuntu2                       GObject introspection data for the VTE library
ii  gir1.2-webkit-3.0                      1.4.3-0ubuntu4                          GObject introspection data for the WebKit library


Пользователь решил продолжить мысль 08 Августа 2013, 06:51:17:Phlya,
Забыли обновить описание в репозитории.
Кроме того, у меня ваш репозиторий не обновляется :

Код: (bash) [Выделить]

--> ls /etc/apt/sources.list.d/ | grep "flyamer"
flyamer-online-translator-oneiric.list
--> sudo apt-get update | grep "flyamer"
-->
Пользователь решил продолжить мысль 08 Августа 2013, 07:00:12:Кстати, вместо gir1.2-keybinder-3.0 возможно можно посмотреть в сторону python-keybinder
Пользователь решил продолжить мысль 08 Августа 2013, 07:06:27:

Код: (bash) [Выделить]

--> sudo apt-cache search keybinder
libkeybinder-dev - registers global key bindings for applications - development headers
libkeybinder0 - registers global key bindings for applications
python-keybinder - registers global key bindings for applications - Python bindings



[adawdp]

Кстати, вместо gir1.2-keybinder-3.0 возможно можно посмотреть в сторону python-keybinder

— Ну, это его наверное самому собирать нужно… Наверное я смогу, но не быстро и не сразу

[Phlya]

Репозиторий не обновляется потому что 11.10 вроде как больше не поддерживается и на ланчпаде нельзя сделать пакет под эту версию. Описание да, надо обновить...

gir1.2-keybinder-3.0 и есть pythn-keybinder. Я долго мучился с этим. Надо посмотреть, похоже, в более ранних версиях он не входит в gir, а он отдельно...

Но честно, повторю еще раз, простите меня, но в ближайшее время ничего обещать не могу, потому как очень занят. Если кто еще готов участвовать в разработке, я буду только рад.

[adawdp]

— Вот есть такое, я установил, похоже на то, что писал Freezeman, родное из Центра…

— Однако всё равно пишет:

Код: [Выделить]

Пакеты, имеющие неудовлетворённые зависимости:
 online-translator : Зависит: gir1.2-keybinder-3.0 но он не может быть установлен
E: Невозможно исправить ошибки, у вас отложены (held) битые пакеты.
— Может не то…